(Lore) Índice de Artigos Traduzidos

       

Por: Alysteran em 15/11/17 13:54 | 3 comentários / 2,660 visitas

Olá, pessoal

 

Segue a lista de artigos do Lore de Magic: the Gathering que eu traduzi e publiquei aqui na Ligamagic. Lembrando que são todos textos oficiais publicados originalmente pela Wizards of the Coast, mas que não receberam uma tradução oficial (não são fanfics!). Na página de cada uma das traduções, você também tem acesso ao link da versão original presente no site da própria Wizards.

 

Meu trabalho aqui tem a intenção unicamente de dar aos textos uma versão em PT-BR, sem acrescentar nem tirar conteúdo, dando aos que não são falantes da língua inglesa a oportunidade de ter acesso a estes textos na íntegra caso não se satisfaçam com resumos dos eventos. Para mais conteúdo sobre a história de Magic: the Gathering, vejam também a Storyline.

 

Comentários, críticas (construtivas) e sugestões são sempre bem-vindos.

 

Abraço a todos e boa diversão!

 

Alysteran

________________________________________

 

 

ÍNDICE DE ARTIGOS TRADUZIDOS

 

Mais recentes:

Data de publicação pela Wizards of the Coast: Versão em português (Título original) – Plano

 

• 06/07/2019 - Atualmente as traduções estão pausadas até que eu termine um projeto profissional. Depois darei continuidade ao livro Gatecrash.

 

Retorno a Ravnica: O Secretista - Parte Um

Capítulo I: Batendo em Portas

Capítulo II: Dentro da Mente de Fogo

Capítulo III: Esculpindo Mentes

Capítulo IV: O Alcance da Lei

Capítulo V: A Multidão Barulhenta

Capítulo VI: O Caminho Subterrâneo

 

Ordenados por coleção:

Data de publicação pela Wizards of the Coast: Versão em português (Título original) – Plano

 

Ixalan

 

• 1º de novembro de 2017: Guia de Planeswalker para Ixalan, Parte 1 (Planeswalker’s Guide to Ixalan, part 1) – Ixalan

• 8 de novembro de 2017: Guia de Planeswalker para Ixalan, Parte 2 (Planeswalker’s Guide to Ixalan, part 2) – Ixalan

 

 

Commander Anthology

 

• 27 de maio de 2017: O Orgulho do Kraul (Pride of the Kraul) – Ravnica

 

 

Sem coleção específica

(Ocorre pouco antes dos eventos de Batalha por Zendikar)

 

• 27 de maio de 2015: Projeto Besouro Relâmpago (Project Lightning Bug) – Ravnica

 

Khans de Tarkir (Khans of Tarkir)

 

• 27 de agosto de 2014: A Loucura de Sarkhan (The Madness of Sarkhan) – Tarkir e Jund

• 17 de setembro de 2014: Despertando o Urso (Awakening the Bear) – Tarkir

• 24 de setembro de 2014: A Revelação de Sorin (Sorin's Revelation) – Tarkir

• 1º de outubro de 2014: As Maquinações de Taigam (Taigam's Scheming) – Tarkir

• 8 de outubro de 2014: O Caminho do Mantídeo (Way of the Mantis) – Tarkir

• 15 de outubro de 2014: Os Gêmeos Chensal (The Chensal Twins) – Tarkir

• 22 de outubro de 2014: A Iluminada (Enlightened) – Tarkir

• 13 de novembro de 2014: A Estrada de Sal (The Salt Road) – Tarkir

• 20 de novembro de 2014: Misericórdia (Mercy) – Tarkir

• 26 de novembro de 2014: Vitória (Victory) – Tarkir

• 3 de dezembro de 2014: Laços e Sangue (Bond and Blood) – Tarkir

• 11 de dezembro de 2014: Jornada para o Nexo (Journey to the Nexus) – Tarkir

 

Destino Reescrito (Fate Reforged)

 

 • 31 de dezembro de 2014: Uma Nova Tarkir de Antigamente (A New Tarkir of Old) – Tarkir

• 15 de janeiro de 2015: Não Escrito (Unwritten) – Tarkir

• 22 de janeiro de 2015: A Corrente Reforjada (The Reforged Chain) – Tarkir

• 28 de janeiro de 2015: A Verdade dos Nomes (The Truth of Names) – Tarkir

• 4 de fevereiro de 2015: A Perdição da Presa de Ouro (The Doom of the Golden Fang) – Tarkir

• 11 de fevereiro de 2015: Sem Fim e Sem Começo (No End and No Beginning) – Tarkir

• 18 de fevereiro de 2015: A Queda dos Khans (Khanfall) – Tarkir 

 

Dragões de Tarkir (Dragons of Tarkir)

 

• 25 de fevereiro de 2015: Uma Tarkir de Dragões (A Tarkir of Dragons) – Tarkir

• 4 de março de 2015: A Aluna do Grande Mestre (The Great Teacher's Student) – Tarkir

• 27 de março de 2015: A Restauração de Sorin (Sorin's Restoration) – Tarkir

• 2 de abril de 2015: A Guardiã (The Guardian) – Tarkir

• 8 de abril de 2015: O Coração Envenenado (The Poisoned Heart) – Tarkir

• 15 de abril de 2015: A Convocação (The Call) – Tarkir

• 22 de maio de 2015: Revigorado e Inabalável (Unbroken and Unbowed) – Tarkir

 

Coleção Básica Magic 2015 (Magic Core Set 2015)

(Quem disse que Core Sets não têm história?)

 

• 18 de junho de 2014: Fera (Beast) – Innistrad

• 25 de junho de 2014: Nissa, Despertadora do Mundo (Nissa, Worldwaker) – Zendikar

• 2 de julho de 2014: O Véu do Engano (Veil of Deceit) – Shandalar

• 9 de julho de 2014: O Bardo e a Bióloga (The Bard and the Biologist) – Shandalar

• 16 de julho de 2014: O Caçador Não Pode Ter Piedade (The Hunter Cannot Pity) – Innistrad e Esper

• 30 de julho de 2014: Tô Passando! (Comin' Through!) – Plano desconhecido

6 de agosto de 2014: Sonhos do Amaldiçoado (Dreams of the Damned) – Zendikar

• 13 de agosto de 2014: O Diário do Lunarca (The Lunarch's Journal) – Innistrad

• 20 de agosto de 2014: Monstro (Monstro) – Shandalar

 

 

Duel Deck Jace vs. Vraska

 

• 12 de março de 2014: A Górgona e o Pacto das Guildas (The Gorgon and the Guildpact) – Ravnica

 

 

Modern Masters

 

• 29 de maio de 2013: Preparação (Preparation) – Dominária 

 

 

Ravnica: City of Guilds

 

• 28 de dezembro de 2006: Ouro Precioso (Precious Gold) – Ravnica

________________________________________







Leia também

(lore) retorno a ravnica 01 - capítulo 06 0 comentários / 197 visitas
(lore) retorno a ravnica 01 - capítulo 05 0 comentários / 157 visitas
(lore) retorno a ravnica 01 - capítulo 04 0 comentários / 161 visitas
(lore) khans de tarkir 01: a loucura de sar.. 5 comentários / 1,245 visitas
(lore) retorno a ravnica 01 - capítulo 03 1 comentários / 190 visitas

Favoritos

A história de Barrim

Por: Lord_of_Elves - 3 comentários / 3,852 visitas

O Deus Yawgmoth

Por: Lord_of_Elves - 6 comentários / 4,542 visitas

A História de Barrim (parte final)

Por: Lord_of_Elves - 6 comentários / 3,319 visitas

A história de Barrim (parte 2)

Por: Lord_of_Elves - 1 comentários / 2,595 visitas

Os Goblins

Por: Lord_of_Elves - 3 comentários / 7,520 visitas

Comentários

Ops! Você precisa estar logado para postar comentários.

VIP OURO YudomaJack (29/12/2018 12:08:50)

Se algum dia for criar um Patreon, pode ter certeza que eu estaria lá lhe apoiando...

JoseBrayner (02/01/2018 15:31:30)

Muito bom,adoro lore.

enc_toledo (15/11/2017 23:21:43)

Parabéns pela iniciativa, brow!

Uma falha aqui na liga é a categorização e procura de conteúdo e índices assim são importantes